Play with Pronounciation =D
Thursday, June 16th, 2005Was talking with my mum today about all the quirky malaysian pronounciations and how we twist up words. So, here goes all the funny kisah benar(s) for you.
My mum’s all-time favourite joke. About two restaurants side by side. One is called Restaurant Wee Ken Fatt; the other is called Restaurant So Kenn Wee. Lolz, get it? Wee Ken Fatt = We can fart. So Kenn Wee = So can we. =D
Next, there’s my bus driver. The other day she was telling us how she had to rush to fetch the Sri KL school students. You know that private school in subang near taylor’s college, metropolitan, Inti, & co.? Anyway, guess wut Sri KL turned to.. It was pronounced as Silly KL. You know, that auntie canton accent. Haha, next time I can demonstrate for you if you ask me nicely.
Plus another silly incident. There’s this bookstore in Taman Mayang(ss26), in PJ. Called Sri Tanjong. And likewise its name was administered with the same silly treatment, by its cashier lady no less. I was waiting to pay money, when the phone rang and she picked up and answered : " Hello, Silly Tanjong. " Lolz.
Next, is associated with our quirky chinese names, especially when translated to english. My mum told me bout this lady she knows who works in her office. Her name is Miss Yew. So, she would answer the phone and say :
" Hello, I’m Miss Yew. "
Looks innocent enough doesn’t it? Haha, you wish. Say "I’m Miss Yew" 3 times quickly without stopping. Hehe, did you notice it? Anyway, it sounds like I miss you. So, the person at the other end of the phone would be like : " WHAT!! " *grin*
Last kisah benar here. There’s this other lady my mum knows and her name is Miss Foo. Hmm, know you know what Foo sounds like don’t you? It sounds like fool. So, one day she was introduced to this englishman, and the poor innocent guy was like " Miss Fool! " and he thought that it was a cruel name and whatnot.. Thank God, things didn’t go awry and nobody took offence though..
But what’s even sadder is that Miss Foo is actually a bit scrambled in her upper-storeys. Eccentric certainly but very kindly and cheerful. But still, sad to say, she acts her namesake. I suppose this proves how important names are, then.
Hmm, me, I’m Miss Beh. Haha, Soon Chu always calls me Bear Bear. So, do you think I act like a bear? Uhm, I hope not.